Create a directory, move your files into it, issue this command from terminal:
hdiutil create -encryption -stdinpass -srcfolder mysecretfiles mysectretfiles.dmg 

Delete the unencrypted directory you created to start with.